Uit de Rechtzaal.

Met het oog op de asostaaode feestdagen werd
de gewone Vrijdagsche zitting op heden gehouden.

In de eerste zaak waren gedagvaard Hendrik Kr.,
19 jaar en Berend Sw., 28 jaar, sjouwers, wonende
te Sappemeer, wegens mishandeling. Op den 30
Januari j.l. werd Wilhelmus Nuijen, arbeider aldaar,
onverwacht aangegrepen en door den eersten
beklaagde met een mes of ander hard voorwerp
op het hoofd geslagen, waardoor enn bloedende
wonde ontstond. De mishandelde zegt, dat hij tot
deze mishandeling niet de minste aanleiding had
gegeven. Hij had zijn zuster een bezoek gebracht,
toen hij zich buiten de deur had vertoond, had
men hem aangegrepen, 't welk door zijn zuster,
Marianne Nuijen, wordt bevestijd. Het O. M.
eischt voor den eersten bekl. 6 weken, voor den
tweeden bekl. 1 maand gev.


From the Courtroom.

In view of the asostaaode holidays became regular Friday session held today.

In the first case Hendrik Kr., 19 years old and Berend Sw., 28 years old, porters, living in Sappemeer, for assault. On the 30 January last became Wilhelmus Nuijen, laborer there, seized unexpectedly and by the first accused with a knife or other hard object hit on the head, causing him to bleed wound occurred. The abused says that he has to this abuse had no cause whatsoever given. He had visited his sister, when he showed up outside the door they seized him, which by his sister, Marianne Nuijen, it's time to confirm. The O.M. demands for the first call. 6 weeks, before den second cl. 1 month given